{"id":488,"date":"2007-12-06T09:28:57","date_gmt":"2007-12-06T07:28:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/wp\/2007\/12\/07\/my-fair-lady\/"},"modified":"2007-12-07T09:29:18","modified_gmt":"2007-12-07T07:29:18","slug":"my-fair-lady","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/journal\/2007\/12\/06\/my-fair-lady\/","title":{"rendered":"My Fair Lady"},"content":{"rendered":"<p><img src='http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/wp\/wp-assets\/2007\/12\/my_fair_lady.jpg' alt='My Fair Lady' class=\"reflect rheight20 ropacity30\" \/><br \/>\nIg\u00e5r kv\u00e4ll var vi p\u00e5 <a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/outgoing\/www.opera.se\/');\"  href=\"http:\/\/www.opera.se\/\">G\u00f6teborgsoperan<\/a> och s\u00e5g p\u00e5 <a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/outgoing\/www.opera.se\/item.aspx?id=4653');\"  href=\"http:\/\/www.opera.se\/item.aspx?id=4653\">My Fair Lady<\/a>. Denna upps\u00e4ttningen \u00e4r p\u00e5 svenska eller r\u00e4ttare sagt &#8220;G\u00f6teborgska&#8221;. professor Higgins f\u00f6rs\u00f6ker &#8220;utrota&#8221; Eliza&#8217;s g\u00f6teborgska dialekt f\u00f6r att vinna ett vad med v\u00e4nnen Pickering. Riktigt rolig och humoristisk.<\/p>\n<blockquote><p>My Fair Lady handlar om den narcissistiske spr\u00e5kprofessorn Henry Higgins som inbillar sig att han kan utrota klasskillnader med fonetik. Han sl\u00e5r vad med sin v\u00e4n Pickering om att han p\u00e5 mycket kort tid ska l\u00e4ra den fattiga och obildade Eliza Doolittle att tala och f\u00f6ra sig som en prinsessa.<br \/>\nRikard Bergqvist har sj\u00e4lv gjort en bearbetning av den engelska originaltexten som skiljer sig markant fr\u00e5n den svenska 1950-tals versionen.<br \/>\nG\u00f6sta Rybrants stockholmska &#8211; Den spanska r\u00e4ven rev en annan r\u00e4v &#8211; har \u00e4ndrats till genuin g\u00f6teborgska med textraden All nederb\u00f6rd f\u00f6rst\u00f6rde k\u00f6rsb\u00e4rssk\u00f6rden som en f\u00f6rsta pr\u00f6vning f\u00f6r Eliza.<\/p><\/blockquote>\n<p>Inte riktigt lika maffigt som <a href=\"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/wp\/2007\/04\/26\/biljetter-till-mamma-mia\/\">Mamma Mia<\/a> p\u00e5 Broadway. Men det g\u00e5r ju inte riktigt att j\u00e4mf\u00f6ra. Klart sev\u00e4rd!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ig\u00e5r kv\u00e4ll var vi p\u00e5 G\u00f6teborgsoperan och s\u00e5g p\u00e5 My Fair Lady. Denna upps\u00e4ttningen \u00e4r p\u00e5 svenska eller r\u00e4ttare sagt &#8220;G\u00f6teborgska&#8221;. professor Higgins f\u00f6rs\u00f6ker &#8220;utrota&#8221; Eliza&#8217;s g\u00f6teborgska dialekt f\u00f6r att vinna ett vad med v\u00e4nnen Pickering. Riktigt rolig och humoristisk. My Fair Lady handlar om den narcissistiske spr\u00e5kprofessorn Henry Higgins som inbillar sig att han [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bernhardsson.com\/patrik\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}